Résumés des épisodes

Episode 1 : Line of Departure

Michael is back in Afghanistan; Denise prepares to meet her future daughter-in-law; Claudia Joy brings Emmalin to college; Roxy has trouble with a defiant TJ; Pamela must make a job decision; Joan and Roland discuss having another baby.

Michael est de retour en Afghanistan; Denise se prépare à rencontrer sa future belle-fille; Claudia Joy emmène Emmalin au collège; Roxy a des problèmes avec un TJ rebelle ; Pamela doit prendre une décision pour un job ; Joan et Roland parlent d’avoir un autre bébé.

Episode 2 : Command Presence

Molly recovers from an emergency surgery; Pamela turns down the Atlanta PD job offer; Claudia Joy is offered a job at her law school graduation; TJ is caught stealing; Roxy and Trevor's friendship is strained; Joan has trouble adjusting to her job.

Molly récupère d’une opération en urgence; Pamela refuse l’offre de travail à la police d’Atlanta ; Claudia a une offre de travail à son école de droit ; TJ est pris en train de voler ; l’amitié de Roxy et Trevor est mise à l’épreuve ; Joan a des problèmes d’ajustement pour son travail.

Episode 3 : Movement to contact

Claudia Joy's first day as a law associate is not what she expected; TJ purposely hurts Lucas during a football game; Roxy worries about her friendship with Pamela; Sara Elizabeth is accepted into a highly regarded preschool.

Le premier jour de Claudia Joy en tant qu’avocate associée n’est pas ce dont elle s’était attendue : TJ blesse délibérément Lucas durant un match de football ; Roxy est inquiète au sujet de son amitié avec Pamela ; Sarah Elizabeth est acceptée dans une maternelle hautement estimée.

Episode 4: On Behalf of a Grateful Nation

Members of the tribe lean on one another as they cope with the loss of a loved one.

Les membres de la tribe s’appuient les uns sur les autre tandis qu’ils font fassent à la perte d’un être aimé.

Episode 5 : Soldier On

Raw emotions cause each of the women to make drastic decisions about their future.

Des émotions à vifs causent à chacune des femmes de prendre des décisions drastiques au sujet de leur future.

Episode 6 : Walking Wounded

Claudia Joy is haunted by the memory of Amanda; Pamela and Chase try to set a good example for their children; Roxy considers adding another business; Roland questions his abilities as a psychiatrist.

Claudia Joy est hanté par le souvenir d’Amanda; Pamela et Chase essaient d’être un bon exemple pour leurs enfants ; Roxy considère prendre un autre travail ; Roland se pose des questions au sujet de ses compétences en tant que Psychiatre.

Episode 7 : Strategic Alliances

Claudia Joy and Chandler try to help an Army wife who is being threatened with deportation; Roxy finds a way to cut costs and move forward with the truck stop; Roland and Joan offer to watch Molly when Denise comes down with the flu.

Claudia Joy et Chandler essaient d’aider une Army Wives qui est menacé de déportation ; Roxy trouve un moyen de réduire les coûts et aller de l’avant avec le Hump Bar; Roland et Joan offrent de garder Molly quand Denise attrape la grippe.

Episode 8 : Supporting Arms

Claudia Joy develops medical issues; Pamela is concerned about Finn and TJ's relationship with Roxy's ex; Roland and Joan move forward with plans to expand their family.

Claudia Joy développe des problems médicaux; Pamela est inquiète au sujet de la relation de Finn et TJ avec l’ex de Roxy; Roland et Joan vont de l’avant avec les plans d’agrandir leur famille.

Episode 9 : Countermeasures

Denise supports Jeremy's friends when they need her most; Roxy struggles to find a way to tell Trevor about the truck stop; Roland and Joan are determined to adopt a baby.

Denise soutient les amis de Jeremy quand ils ont le plus besoin d’elle; Roxy se démène pour trouver une façon de dire à Trevor au sujet du Hump Bar ; Roland et Joan sont déterminés à adopter un bébé

Episode 10: Battle Buddies

Roxy and Trevor's marital problems start to affect his Army duties; Roxy asks Denise for advice; Joan and Roland meet a little boy that they are interested in adopting.

Les problèmes matrimoniaux de Roxy et Trevor commencent à affecter son travail ; Roxy demande des conseils à Denise ; Joan et Roland rencontre un petit garçon qui les intéressent pour adopter.

Episode 11: Drop Zone

Claudia Joy is happy to have Emmalin and Michael back under the same roof; Denise is reminded of how much she misses being a nurse; Boone is assigned to evaluate Pamela's job performance.

Claudia Joy est heureuse d’avoir Emmalin et Michael de retour sous le même toit ; Denise se rappelle combien être infirmière lui manque ; Boone est assigné à évaluer la performance du travail de Pamela.

Episode 12 : Firefight

Emmalin has college issues; Michael's career path is unclear; Claudia Joy must choose sides; Denise returns to work; Roxy supports Trevor.

Emmalin a des problèmes au collège; Le plan de carrière de Michael n’est pas clair ; Claudia Joy doit choisir son côté ; Denise retourne travailler ; Roxy soutient Trevor

Episode 13 : Farewell to Arms

Denise tries to help Tanya move on; Roxy grows closer to opening the truck stop; Claudia Joy struggles with how she and Michael are being treated; Joan has a hard time bonding with David; surprising news forces the group to make hard decisions.

Denise essaie Tanya à avancer; Roxy se rapproche de l’ouverture de la station ; Claudia Joy se bat avec la façon dont elle et Michael ont été traités ; Joan a difficile de se lier avec David ; De nouvelles surprenantes force le groupes à prendre des décisions difficiles.

merci Corine pour c'est résumés, ça donne trop envie de les voire. trop hâte

J'ai rajouté les résumés pour les épisodes 5 à 7

voici un site ou il est possible de regarder toute les saisons d'AW notamment la 5ème dont les épisodes peuvent être regardés en VOSF le lendemain de leur diffusions sur lifetime.

Voici le lien : http://www.dpstream.net/serie-87.html

Bon visionnage.

J'ai rajouté les résumés pour les zods 8 et 9 et le titre pour le zod 10

Merci beaucoup Corinne, pour tout les résumés

J'ai rajouté les résumés pour les zods 10 et 11.

Je ne sais pas trop pourquoi, mais je sens que je ne vais pas trop aimé la partie Boone/Pamela dans le zod 11.
J'ai l'impression qu'il va lui tenir rigueur du fait qu'elle s'est remariée avec Chase.

Rajout du résumé pour le zod 12 et le titre du 13

J'ai rajouté le dernier résumé pour cette saison 5