Saison 4
Episode 1: Collateral Damage (11-04-2010)
Denise and Frank face the aftermath of the gunshot that was fired in their home. Trevor and Roxy celebrate the impending arrival of their new baby, but Roxy is hesitant to share the good news with the rest of the tribe. Pamela, in need of a break and still struggling in her marriage to Chase, unexpectedly takes the kids away for a vacation. Claudia Joy learns that she has been nominated as a finalist for the Army Spouse of the Year. Roland becomes distracted from work when he receives news of Joan’s condition but steps up to help Denise and Frank through a their difficult time.
Denise et Frank font face aux conséquences du coup de feu tire dans leur maison. Trevor et Roxy fête l’arrivée imminente de leur nouveau bébé, mais Roxy hésite à partager la bonne nouvelle avec le reste du groupe. Pamela, qui est dans le besoin d’une pause et qui se à des difficultés dans son mariage avec Chase, emmène de manière inattendue les enfants en vacances. Claudia Joy apprend qu’elle a été nominée en tant que finaliste pour l’Epouse Militaire de l’Année. Roland devient distrait au travail quand il reçoit des nouvelles des conditions de Joan, mais se donne à fond pour aider Denise et Frank durant leur moment difficile.
Episode 2: Scars & Stripes (18-04-2010)
Joan's healing takes longer than expected; Roxy is stressed about the financial burden that a new baby will have on the family; Denise and Frank support Jeremy.
La guérison de Joan prend plus longtemps qu’attendu; Roxy est stressée au sujet de la charge financière qu’un nouveau bébé aura sur la famille ; Denise et Frank soutiennent Jeremy.
Episode 3 : Counterattack (25-04-2010)
Claudia Joy hosts a breakfast for the Army Spouse of the Year finalists; Roxy and Trevor tell T.J. and Finn about the new baby; Joan finds inspiration with other soldiers at the hospital.
Claudia Joy anime un petit déjeuner pour les finalistes de l’épouse militaire de l’année; Roxy et Trevor parlent à T.J. et Finn au sujet du nouveau bébé ; Joan trouve l’inspiration avec les autres soldats à l’hôpital.
Episode 4: Be All You Can Be (02-05-2010)
Claudia Joy bumps into an old friend while visiting a college with Emmalin; Roland plans a party for Sara Elizabeth's first birthday; Pamela researches divorce proceedings; and Denise responds to a domestic-abuse call.
Claudia Joy rencontre une vieille amie pendant qu’elle visite un Collège avec Emmalin; Roland prépare le 1e anniversaire de Sarah Elizabeth: Pamela étudie ses options au sujet de divorcer de Chase ; et Denise répond à un appel pour violence domestique.
Episode 5 : Guns & Roses (09-05-2010)
A surprise visit from Michael's aunt (Ann-Margret) upsets plans for Claudia Joy's annual Mother's Day brunch; Roland plans a special celebration for Joan's first Mother's Day, despite her being overseas; and Trevor's Mother's Day plans for Roxy go awry
Une visite surprise de la tante de Michael (Ann-Margret) bouleverse les plans pour l’annuel brunch de la fête des mères de Claudia Joy ; Roland prévoir une fête spéciale pour le 1e fête des mères de Joan, en dépit qu’elle soit outre-Atlantique ; et les plans de Trevor pour la fête des mères de Roxy vont mal tourner.
Episode 6 : Evasive Maneuvers (16-05-2010)
Pamela helps Claudia Joy organize a USO concert at Fort Marshall featuring Wynonna Judd and Five for Fighting; Joan tries to keep troop morale high in Iraq; and an abused Army wife (Gina Rodriguez) is encouraged to get help.
Pamela aide Claudia Joy a organisé un concert USA à Fort Marshal dont figurent Wynonna Judd et Five For Fighting ; Joan essaie de garder le moral des troupes haut en Irak ; et une femme militaire maltraitée est encouragée à demander de l’aide
Episode 7: Heavy Losses (23-04-2010)
Pamela is suspicious of Chase's new approach to their relationship; Trevor turns to Roland for guidance when he has trouble dealing with the complications in Roxy's pregnancy; Claudia Joy has an interview for law school with the dean of admissions; and Jeremy asks for Denise's permission to reenlist after he receives a promotion to specialist.
Pamela se méfie de la nouvelle approche de Chase dans leur relation; Trevor se tourne vers Roland pour des conseils quand il a des problèmes pour gérer avec les complications dans la grossesse de Roxy ; Claudia Joy a un entretien pour l’école de droit avec le doyen des admissions ; et Jeremy demande la permission de Denise pour se réengager après qu’il reçoit une promotion à Spécialiste.
Episode 8: Over and Out (30-05-2010)
Joan receives news about her return home; Emmalin injures her leg at a game; Pamela and Chase's children sense the escalating tension between their parents.
Joan reçoit des nouvelles au sujet de son retour à la maison; Emmalin se blesse à la jambe lors d’un match; les enfants de Pamela et Chase sentent la tension dégénérée entre leurs parents
Episode 9: New Orders (06-06-2010)
Roland plans a day trip with Joan; after visiting the dentist, Pamela's financial troubles come to a head; Trevor receives some unexpected news.
Roland a des plans pour un voyage d’une journée avec Joan; après une visite chez le dentiste, les problèmes de Pamela deviennent critiques ; Trevor reçoit certaines nouvelles inattendues.
Six months into the future, the Sherwoods await a new child; Pamela lives off base and faces financial problems; Claudia Joy struggles at law school; Roland tries to reconnect with his emotionally distant wife; and Roxy thinks her fertility issues are resolved.
Six mois dans le future, les Sherwood attendant un nouvel enfant; Pamela vit hors de la base et fait face à des problèmes financiers; Claudia Joy a du mal à l’école de droit ; Roland essaie de reconnecter avec sa femme émotionnellement distante ; et Roxy pense que ses problèmes de fertilité sont résolus.
Episode 10: Trial & Error A public advocacy lawyer tries a case that ends up pitting Claudia, Joy and Michael against each other in a courtroom; Pamela starts a new job; Jeremy helps Denise while Frank is away; Joan is concerned about her health.
Un avocat playdoyer publique juge une affaire qui finit par oppose Claudia Joy et Michael au tribunal; Pamela commence un nouveau travail; Jeremy aide Denise pendant que Frank est parti; Joan est inquiète pour sa santé.
Episode 11 : Safety FirtsJoan goes to the doctor; Denise enlists Pamela's help to locate a caller in trouble while on dispatch duty; Trevor proves his leadership skills.
Joan va chez le médecin; Denise recrute l’aide de Pamela pour localiser un appel durant une garde ; Trevor prouve ses qualités de leader.
Episode 12 : Change of Station (04-07-2010)
Emmalin gets disappointing news about the recovery of her knee; T.J. struggles at home; unexpected orders from the Pentagon affect everyone at Fort Marshall.
Emmalin est déçue des nouvelles au sujet de la guérison de son genou; TJ à du mal à la maison; Des orders inattendus du Pentagone affectent tout le monde à Fort Marshall
Episode 13: Army Strong (11-07-2010)
Denise and Frank find out the gender of their baby; Joan struggles with her recovery and her inability to deploy with her unit; Pamela considers dating.
Frank et Denise découvrent le sexe de leur bébé; Joan se bat avec son rétablissement et son incapacité à être déployée avec son unité ; Pamela réfléchit à des rencontres.
Episode 14 : AWOL (18-07-2010)
Roxy sees a female soldier get taken away from her daughter in handcuffs and asks Claudia Joy to look into the matter; Jeremy is smitten with a nurse from his group therapy session.
Roxy voit une femme soldat être emmenée menottes au point devant sa fille et demande à Claudia Joy d’étudier le problème ; Jeremy est amoureux de l’infirmière de son groupe de thérapie.
Episode 15: Hearts & Minds (01-08-2010)
Emmalin gets permission to return to the ice; Joan gets clearance from her doctors to spend time alone with Sarah Elizabeth; Pamela participates in a speed dating event; Denise is unable to sleep.
Emmalin a la permission de retourner sur la glace; Joan obtient la permission de ses médecins de passer du temps seule avec Sarah Elizabeth ; Pamela participe à une soirée speed Dating ; Denise est incapable de dormir.
Episode 16: Mud, Sweat & Tears (08-08-2010)
Dr. Jill Biden visits Fort Marshall to kick off the annual Fun Run; Denise's sisters come for a visit; Trevor's unit is in a dangerous situation; Chase works through his issues in therapy.
Le Dr Jill Biden visite Fort Marshall pour donner le coup d’envoi de l’annuelle course amateurs ; la sœur de Denise vient lui rendre visite ; l’unité de Trevor est dans une situation dangereuse ; Chase travaille sur ses problèmes en thérapie.
Episode 17: Murder in Charleston (15-08-2010)
Pamela and her partner are taken to a murder scene; Claudia Joy video chats with Michael.
Pamela et son partenaire sont pris dans une scène de meurtre ; Claudia Joy discute par vidéo avec Michael.
Episode 18: Forward March (22-08-2010)
Emmalin prepares to graduate from high school; Claudia Joy receives potentially devastating news; Pamela gets a call that leads her to question her future; Joan must make an important decision; Denise goes into labor.
Emmalin se prépare à être diplômée du Lycée ; Claudia Joy reçoit des nouvelles potentiellement dévastatrices ; Pamela reçoit un appel qui l’amène à réfléchir à son avenir ; Joan doit prendre une importante décision ; Denise entre en travail.
Sujet: Résumés des épisodes 
Sam 27 Fév - 14:24
